कश्मकश में रहता है हर वक़्त क्यों
अपनी सोच पर तू क़ाबू कर ले ऐ कम-जलील
जद्दोजहद रोज़ करनी होगी तुझको खुद से ही
खुद पर फ़तह कर ले, जमाने से फिर तुझको कोई डर नहीं
O my uneasy mind, in conflict with itself
Indulge not in wavering thoughts
It’s a struggle everyday within yourself
The uneasy mind conquered, would have no fear of the pain that fate may bring about
Nice. What is kam-jaleel mean?
My great grandfather, Maulvi Yunus Haindade’s takhallus was Jaleel. He was a renowned poet of his time. I am attempting to write something meaningful; much lower in grades than him; thus कम-जलील